Schwedisch-Holländisch Übersetzung für väcka

wekken
Welnu, ik vind dat wij dat kind moeten wekken. Jag anser att det är vår uppgift att väcka det.We mogen op dit punt geen valse hoop wekken. Vi får inte väcka några falska förhoppningar.Wij mogen geen valse verwachtingen wekken. Vi får inte väcka några falska förhoppningar.
wakker maken

ontlokken
Men ziet vaak opzettelijk slecht behandelde, slecht geklede kinderen, met de bedoeling medelijden op te wekken en voorbijgangers een aalmoes te ontlokken. Det är lätt att hitta barn som är illa behandlade, illa klädda och detta bara för att de skall väcka de förbipasserandes medlidande och på så vis erhålla en allmosa.
oproepen
Dit verslag moet vergelijkbare reacties oproepen. Detta betänkande borde väcka liknande reaktioner.Blijven betekent een nieuwe provocatie die verzet blijft oproepen. Att stanna kvar är en fräck provokation som fortsätter att väcka protester.Als de Europese Unie zo omgaat met haar kleinere lidstaten zal dat in toenemende mate afkeer en verzet oproepen. Om Europeiska unionen behandlar sin små medlemsstater på det sättet kommer det att väcka allt mer avsky och motstånd.
prikkelen
stimuleren